54．卫献公出奔，反于卫，及郊，将班邑于从者而后入。柳庄曰：“如皆守社稷，则孰执羁靮而从 ？如皆从，则孰守社稷？君反其国而有私也 ，毋乃不可乎。”弗果班。羁靮：羁，马络头。靮，音dí，马缰绳。

有私：谓偏私于跟从自己出奔的人。卫献公出奔，又返回卫国，到达国都郊区，将颁赐邑地给跟从他出奔的人，然后再进国都。柳庄说：“如果做臣子的都留下守卫国家，那么谁为您牵马而跟从您呢？如果都跟从您，那么谁来守卫国家呢？君返回自己的国家而有偏私之心，大概不可以吧。”结果没有颁赐邑地。

55．卫有大史曰柳庄，寝疾。公曰：“若疾革，虽当祭必告。”公再拜稽首，请于尸曰：“有臣柳庄也者，非寡人之臣，社稷之臣也，闻之死，请往。”不释服而往，遂以襚之 ，与之邑裘氏与县潘氏 ，书而纳诸棺，曰：“世世、万子孙无变也。”襚：音suí，赠送死者的衣衾。

裘氏、县潘氏：皆邑名。卫国有个太史名叫柳庄，病卧在床。卫君说：“如果病情危急，虽当我正在祭祀的时候，也一定要向我报告。”〔柳庄果然在卫君祭祀的时候死了〕。卫君行再拜稽首礼，向尸请求说：“有臣柳庄，他不是我个人的臣，而是国家的臣，听说他死了，请求前往吊唁。”说罢来不及脱祭服就到柳庄家去，于是就把祭服赠给柳庄，又封赐柳庄裘氏和县潘氏两个邑，并把赐邑的命令记录下来放进棺中，写道：“世世相传、万代子孙也不变。”

56．陈乾昔寝疾，属其兄弟 ，而命其子尊己曰 ：“如我死，则必大为我棺，使我二婢子夹我。”陈乾昔死，其子曰：“以殉葬，非礼也，况又同棺乎？”弗果杀。属：犹合，聚。

尊己：陈乾昔之子名。陈乾昔病卧在床，招集他的兄弟们，而命令他的儿子尊己说：“如果我死了，一定要为我做一口大棺材，使我的两个妾夹在我的两旁。”陈乾昔死，他的儿子说：“用活人殉葬，不符合礼，何况又共用一棺呢！”结果没有杀两个妾。

57．仲遂卒于垂 ，壬午犹绎 ，万入去籥 。仲尼曰：“非礼也。卿卒不绎。”仲遂卒于垂：仲遂，鲁庄公之子。垂，齐地名。

壬午犹绎：案壬午的前一天则为辛巳日。绎，祭名，头一天举行了宗庙祭祀，第二天接着又祭，就叫绎祭（参见《郊特牲第十一》第19节）。